Autor: Janusz A. Urbanowicz (alex_at_p327.phys.uni.torun.pl)
Data: Thu 20 Jun 1996 - 14:33:02 MET DST
In article <4qb8hd$l57_at_sunrise.pg.gda.pl>,
Tomasz Kloczko <kloczek_at_rudy.mif.pg.gda.pl> wrote:
>Piotr Karocki (yskarock_at_cyf-kr.edu.pl) wrote:
>[..]
>: probuje wymusic tu rozdzielenie produktow Ms od produktow MsPl, i
>: obwinianie prawdziwego winnego, a nie Billa Gatesa za wszystko zle na
>: tym swiecie, ale mi sie to jakos nie udaje.
>
>I Ci sie to nie uda, bo kazdy kto mial choc troche do czyniemnia z pisaniem
>programow nie bedzie w stanie uwiezyc, ze ___dobry program___ mozna
>skopac wymieniajac w nim komunikaty z angielskich na polskie.
>Podczas tejze lokalizacji oprogramowania byly zapewne wykonywane inne
>pomniejsze modyfikacje w zrodlach, ale one i tak nie powinny miec wplywu na
>stabilnosc samego programu. Bledy MUSZA tkwic glebiej. Jesli nie w samym
>programie to wrecz w systemie. A patrzac na roznorakie problemy roznych
>programow, coraz wiecej ludzi jest gotowa uwiezyc w to ostatnie.
>Uwiezyc, gdyz na tylko tyle mozemy sobie pozwolic nie majac wgladu z zrodla.
>
Slyszalem plotki (niestety nie potwierdzone) ze Win 3.1 byl polonizowany na
poziomie binariow, a nie zrodel. Metody jak za Rolanda Waclawka - chociaz on
by to chyba lepiej zrobil. (kiedy spolonizowal jakiegos Win).
-- Janusz A. Urbanowicz, student of physics, Amiga user |finger for PGP&Geek Code administrator of eris.phys.uni.torun.pl and pec.torun.pl domain email: alex_at_eris.phys.uni.torun.pl | WWW: http://eris.phys.uni.torun.pl/~alex/ "They don't call it 'A Net Of Milion Lies' for nothing.."
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 15:57:41 MET DST