Autor: Wojciech Myszka (myszka_at_norka.immt.pwr.wroc.pl)
Data: Tue 18 Apr 1995 - 20:04:47 MET DST
Pozwalam sobie na "hurtowa" odpowiedz na kilka listow tyczcych ogonkow -
pisze z domu, wygodniej bedzie za jednym zamachem :-)
Najpierw ogolnie, bo widze, ze panuje pewien zamet. Ideologia MIME jest
taka: poczte mozna przygotowywac (i czytac) w DOWOLNYM ulubionym
standardzie kodowania znakow. Listy mozna przesylac korzystajac JEDYNIE z
zestawow znakow przyjetych przez ISO (i opisanych w normach ISO-8859-X).
Dla nas X=2. Sprawa MUA (Mail User Agent) jest przekodowywanie pomiedzy
uzywanym zestwem znakow a ISO-8859-X.
Problem EBCDIC w pewnym sensie nie istnieje - mailer SAM dokonuje
konwersji wszystkich listow wysylanych poczta SMTP. (Niestety, nie
wszystkie tablice konwersji sa symetryczne, stad konwersja ASCII -> EBCDIC
-> ASCII bywa czsami dziwaczna.) EBCDICowe IBMy odchodza w przeszlosc, ale
oprocz wymienionych w dyskusji jeszcze mozna wspomniec o Toruniu i
Szczecinie.
Tak wiec nie istnieje problem roznych systemow operacyjnych i uzywanych
przez nie regol kodowania znakow narodowych! (to do Andrzeja Gorbiela :)
Dopuszcza sie przesylanie poczty kodowanej 8 bitowo (ale nie jest to
zgodne z odpowiednim RFC, wedlug ktorego opracowano iles systemow
pocztowych). I POWINNO byc rzecza MDA (Mail Deliwery Agent) dokonanie
konwersji na postac quoted-printable lub base-64, jezeli ktorys z
respondentow nie potrafi sobie z 8 bitem poradzic. I sa takie sendmaile,
ktore to robia.
Schematycznie wyglada to tak (druga strona - odbiorcy wyglada analogicznie):
+----------+ +----------+ +----------+ +----------+
|Uzytkownik| | |8859-X | |8859-X | |
| i jego |----->| MUA |------>| MDA |------>| odbiorca |
|ukochany | | | | | Q-P | |
|standard | | | | |base64 | |
+----------+ +----------+ +----------+ +----------+
Poniewaz w poczcie Internetowej (o X.400 nie dyskutujemy) znaki narodowe
dostepne sa tylko jako MIME, musimy zgodzic sie na ten standard ze
wszystkimi tego niedogodnosciami (quoted-printable i base64) i tak
skonfigurowac MUA aby takie listy (i newsy :-) czytac.
Padlo tez pytanie (na pl.news.admin): czy mozna wysylac na newsy artykuly z
polskimi literami? Nie wiem czy i jaka padla tam odpowiedz, ale
odpowiadam: mozna, pod warunkiem, ze list bedzie wyposazony w odpowiednie
naglowki i napisany z uzyciem ISO-8859-2. (Choc nie wiem co zobacza na
swoich terminalach czytelnice newsow na plearn.edu.pl.)
Chcemy miec polskie litery - zostalo nam tylko MIME.
Pozdroweinia
Wojtek
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 15:50:49 MET DST