Użytkownik "Uncle Pete" napisał:
Pokaż może jeszcze ten dobry. Jak nic nie pomoże,
http://kamil100.refy.pl/Pliki/Candy%20Goes%20To%20Hollywood%201979-en.srt
Porównywałem budowę obu plików i nie widzę różnicy.
możesz spróbować przetłumaczyć na Deepl.com
Byłem tam i na innych tłumaczach online. Poza tym wcześniej wskazanym inne
są do d...
Pozostaje tłumaczenie przez Google, ale ich tłumacz pozwala na ograniczoną
liczbę wierszy, więc trzeba po kawału i na dodatek psuje znaki ważne dla
odtwarzacza:
Z 00:02:38,950 --> 00:02:41,077 robi 00:02:38,950 -> 00:02:41,077 i trzeba
ręcznie poprawiać. Często psuje całkiem konstrukcję.
Byłoby dobrze wyjaśnić co jest grane z tłumaczeniem na:
https://translate-subtitles.com/pl
Pzdr
|