Re: Komputery z Castoramy

"januszek" slrni01dam.ijg.januszek@gimli.mierzwiak.com

>> Z tak prowadzonego handlu daje się tak żyć, że przeciętny Polak (czyli
>> jakieś 2 tysiące złotych miesięcznie ,,na rękę'') zarabia w Polsce w
>> jeden rok tyle, ile można w ten sposób zarobić w jeden miesiąc,
>> pracując (przede wszystkim myśląc -- to nie męczy) na tak zwanym
>> luzie, nie gryząc się z nikim, nie zabiegając niepotrzebnie o
>> sprzedaż, nie wyrywając innym, nie nakręcając sprzedaży w sposób
>> sztuczny, sprzedając to, co jest akurat kupującym potrzebne... Przy
>> większym zaangażowaniu (niż życie na luzie) można zarobić oczywiście
>> znacznie więcej, ale po co? -- czy nie lepiej odstąpić innym nieco z
>> tego zarobku, zamiast brać na swoja głowę zbyt wiele?

> Czy powyższe możesz mi przetłumaczyć na język polski?

Raczej nie -- jak przetłumaczyć z polskiego na polski?

> Pytanie było
> proste: dlaczego przestałeś handlować?

Gdzie było to pytanie?

Dlaczego? Bo miałem lepsze źródła zarobku.
(może nie tyle lepsze, co inne, a zwykle taka
nowość jest ciekawsza od tego, co się robiło)
Lepszym pytaniem jest -- dlaczego nie mogłem
wrócić (zgodnie z umową) do pracy na uczelni?

I jakie to niewrócenie pociągnęło konsekwencje?

-- 
   .`'.-.         ._.                           .-.
   .'O`-'     ., ; o.'    eneuel@@gmail.com    '.O_'
   `-:`-'.'.  '`\.'`.'    ~'~'~'~'~'~'~'~'~    o.`.,
  o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....