Wutam serdecznie,
tłumaczę stronę dostawcy techniki maszynowej (urządzeń do cięcia laserowego,
cięcia strumieniem wodnym). Należy tu m.in. stół do obróbki, w którego
charakterystyce pojawia mi się nast. zdanie:
"Der basierend auf umfangreichen Erfahrungen im Werkzeugmaschinenbereich
entwickelte hochsteife Tisch und die Länge der Festträger-Ausgabe ermöglichen
eine überlegene Bearbeitungsgüte und -präzision an jeder Tischposition."
"Wyjątkowo stabilny stół zaprojektowany na podstawie szerokich doświadczeń w
zakresie obrabiarek oraz długość ..... stałego nośnika (?) umożliwiają
wyjątkową jakość i precyzję obróbki w każdym ustawieniu stołu."
Nie mam tu żadnego pomysłu, a google nie podaje żadnego wyniku. Odnośnie
Festträger podaje dwa.
Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc
Anna Tupaj
-- Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.plReceived on Mon Apr 30 15:55:06 2007
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.8 : Mon 30 Apr 2007 - 16:51:17 MET DST