Re: Pomocy!!!

klaudekk@autograf.pl napisał(a):
>
[ciach]

To jest plik readme.txt, ponizej znajduje sie moje tlumaczenie jego
zawartosci. Prosze sie nie smiac... zbyt glosno :-D

1. Be sure to verify that the correct BIOS has been downloaded.
2. Enter BIOS SETUP upon boot up by pressing F2.
3. Write down all settings that are unique to the system. These
     settings will be needed later to reconfigure the system.
         Press F10 to exit BIOS.
4. Create a bootable floppy diskette.
     a. If you have an unformatted floppy, place the floppy in
     drive a: and type "format a: /s".
     b. If you have a formatted floppy, place the floppy in drive a:
     and type "sys a:".
     c. Extract "bios.exe" to the bootable floppy:
     i. In a DOS environment: Type "bios a:".
     ii. In a non-DOS environment: Create a new directory.
          Move 'bios.exe' into the directory. Double click on
          'bios.exe'. Copy all the files in the directory
          except 'bios.exe' to the bootable floppy.
5. Copy the BIOS files onto the bootable diskette. Extract
         the contents of the BIOS.EXE file to the bootable floppy.
6. Place the bootable floppy containing the new BIOS into drive
     a: of the system to be upgraded and boot the system.
7. When prompted that the BIOS has been successfully loaded,
     remove the bootable floppy and reboot the system.
8. In an AMI environment a checksum error will occur, press F1
         to enter setup.
     In a Phoenix environment, press F2 to enter setup.
9. On the first screen within SETUP, check the BIOS version to
     ensure that it is the new version.
10. In SETUP load the default values, by pressing the F9 key.
      If you do not set the values back to defaults the system
      may function erratically.
11. If the system has unique settings, re-enter those settings
     now. Press F10 to save the values and exit Setup.

Moje tlumaczenie :-) Przeczytac uwaznie i wykonac co napisane!! ;-) Na
moj gust punkty 1 - 3 i 11 mozesz opuscic.

1. Upewnij sie, ze sciagnales wlasciwy BIOS :-)
2. Wejdz do BIOSu podczas startowania kompa wciskajac F2
3. Zapisz wszystkie ustawienia wlasciwe dla Twojego kompa. Bedziesz ich
pozniej potrzebowal w celu ponownego skonfigurowania kompa. Wcisnij F10
aby wyjsc z BIOSu
4. Utworz dyskietke startowa:
a. Jesli dyskietka jest niesformatowana, wloz ja do stacji a: i wklep
"format a: /s"
b. Jesli dyskietka jest sformatowana, wloz ja do stacji a: i wklep "sys a:"
c. Wypakuj "bios.exe. na dyskietke startowa:
i. W DOSie wklep "bios a:"
ii.Poza DOSem, utworz nowy folder, wrzuc do niego
"bios.exe". Kliknij dwukrotnie "bios.exe". Skopiuj
wszystkie pliki z folderu poza "bios.exe" na dyskietke
startowa

5. Skopiuj pliki BIOS na dyskietke startowa. Wypakuj zawartosc pliku
BIOS.EXE na dyskietke startowa.
6. Wloz dyskietke startowa zawierajaca nowy BIOS do stacji a: i ponownie
uruchom kompa.
7. Po pojawieniu sie informacji o udanym "zaladowaniu" nowego BIOSu,
wyciagnij dyskietke starowa i zrestartuj kompa
8. W srodowisku AMI pojawi sie "checksum error" (nie wiem jak to
   przetlumaczyc :-/), wcisnij F1 aby wejsc do BIOSu
    W srodowisku Phoenix, wcisnij F2 aby wejsc do BIOSu
9. Sprawdz wersje BIOSu na pierwszym screenie aby upewnic sie czy nowa
wersja zostala "zaladowana"
10. W BIOSie wprowadz ustawienia "firmowe" wciskajac F9. Jesli tego nie
zrobisz komp moze pracowac niewlasciwie. Wcisnij F10 aby opuscic BIOS.
11. Jesli Twoj komp mial specyficzne ustawienia, wprowadz je. Wcisnij
F10 aby opuscic BIOS.

-- 
Każdy kilogram obywatela z wyższym
wykształceniem szczególnym dobrem narodu.
http://www.spreadfirefox.com