Autor: Filip Ozimek (filip_at_zamoyski.edu.pl)
Data: Tue 11 Jan 2000 - 23:20:45 MET
In pl.comp.pecet expert <expert_at_friko.onet.pl> wrote:
> Nie wiem co profesor mial na mysli ze te i inne wyszly spod jego piora.
> Chyba nie mysli, ze uksztaltowal te terminologia ( choc tak twierdzi).
Ach, pan Jan B. i jego ksiązki o C...
> Mam przedwojenne ksiazki a w nich:
> uchwyt, odnosnik i dziesiatki innych
IMHO chodzi tu o tlumaczenie takich terminaów jak "file", "handler",
czy "prompt" lub "link".
> dyskietke wymyslec nietrudno bylo bo to po prostu tak sie mowilo w
> innych jezykach
>
> moze nawet ten plik sie znajdzie przed wojna.
> Zatem jak to z tym autorstwem terminologi bywalo >?
Chyba nie zrozumialeś listu: chodzilo o nadawanie informatycznym
terminom sensownych polskich nazw, a nie o wymyślanie slów.
BTW: Ktoś wie, jakie jest polskie tlumaczenie terminu "prompt" :). Ja wiem. :)
-- Filip Ozimek, 2:480/33.56
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 19:33:23 MET DST