Autor: R.Zylla, Lodz-Baluty (zylla_at_ck-sg.p.lodz.pl)
Data: Tue 30 Sep 1997 - 09:21:51 MET DST
At 08:40 09-30-97 +0200, you wrote:
> Prosze o pomoc w zdobyciu programu do konwersji kodowania polskich liter
> z mazovii na latin( potrzebuje przetworzyc pewna baze w excelu)
>Z gory dziekuje za pomoc!!!
Musialbys jeszcze sporo napisac szczegolow na temat tej konwersji.
a) Z ktorej Mazowii (sa dwie rozniace sie jedna literka)
b) Na ktory latin - samych latin2 sa dwie sztuki - jeden to
IBM latin2 czyli CP 852 i ISO-8859-2 tez zwany ECMA Latin2.
c) powszechnie dostepne programy konwersji robia to na plikach
tekstowych - zamiany w plikach binarnych - taki jest plik
ekscelowego arkusza - sa bardzo ryzykowne bo przypadkiem
mozna zmienic bajty, ktore oznaczaja calkiem co innego niz
polskie literki.
d) biorac powyzsze wydaje mi sie, ze:
- mozesz dokonac bezpiecznej konwersji z Maz na Lat
w plikach tekstowych a potem dokonac importu do Excela
- moglbys napisac jakies makra - nie daje glowy ze to jest
mozliwe - ktore juz w arkuszu dokonaja konwersji.
ale uwaga: jest kilka kodow liter wspolnych dla obu standardow
niestety oznaczaja inne litery. jest ryzyko ze przy
pewnej kolejnosci podmian liter bedziesz mial kaszane.
Nie bede wyjasnial dalej bo to duzo pisania :(
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 16:24:23 MET DST