Autor: Maciej W. Rozycki (macro_at_macro.ds2.pg.gda.pl)
Data: Sun 27 Apr 1997 - 16:53:01 MET DST
On 26 Apr 1997, Grzegorz Szyszlo wrote:
> >To jednak nie do końca jest prawda :(
> >Mam kompakt nagrany z długimi nazwami na amidze (sic!) który bardzo
> >ładnie jest widoczny zarówno pod W95 jak i Linuxem.
> >(nagrałem sobie na nim np. instalkę RedHata - wszystkie pakiety mają
> >orginalne nazwy - często po 30 liter)
> >
> >Tak więc wcale nie trzeba robić translacji :)
> >Wystarczy nie próbować odczytu długich katalogów pod DOS.
>
> Bardzo pieknie. Tylko czemu normalnie nagrana plyta pod dosem pokazuje
> krotkie nazwy (8+3) a pod innymi systemami dlugie ?
ISO 9660 (bez zadnych dodatkow) przewiduje nazwy plikow do 32 znakow.
Nazwy takiej dlugosci mozna tworzyc na CD-ROM w roznych srodowiskach
programowo-sprzetowych, np. Amiga czy Sun-Sparc-Solaris. DOS, ze wzgledu
na zaszlosci historyczne (CP/M) ma klopoty z nazwami nie odpowiadajacymi
standardowi 8+3 i dlatego sterownik obslugujacy system plikow ISO 9660
musi tlumaczyc odwolania do takich nazw. Jego zadaniem jest m.in.
obciecie sufiksu ";1" dodawanego standardowo w systemie ISO 9660 do nazw
wszystkich plikow nie bedacych katalogami.
Jesli 32 znaki okazalyby sie niewystarczajace do zapamietania nazw plikow
lub potrzebne byly dodatkowe informacje (np. uprawnienia, typy plikow i
identyfikatory wlasciciela z *nixa), to korzysta sie z rozszerzen Rock
Ridge (lub dawniej High Sierra). Istnieja tez firmowe standardy
Micro$oftu umozliwiajace stosowania znakow z UniCode w nazwach plikow w
systemie ISO 9660.
Jezeli pod DOSem nazwy na CD-ROM przyjmuja postac 8+3, podczas gdy w
innych srodowiskach sa dluzsze, to znaczy, ze sterownik ISO 9660
przetlumaczyl nazwy plikow znajdujacych sie na danym CD do postaci
akceptowalnej przez DOS.
-- + Maciej W. Rozycki, Technical University of Gdansk, Poland + +--------------------------------------------------------------+ + e-mail: macro_at_ds2.pg.gda.pl, PGP key available +
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 16:03:51 MET DST