Autor: Miros/law Nowakowski (nowam_at_pg.gda.pl)
Data: Thu 14 Mar 1996 - 08:54:14 MET
On Thu, 14 Mar 1996, Gregorio Kus wrote:
[CIACH]
> Wsrod tych mysli i aforyzmow S.J.Leca wpadla mi w oko taka jedna:
> "Che si gonfia, per natura dev'essere piatto."
> Nie mam oryginalu pod reka, a w moim tlumaczeniu byloby to mniej wiecej -
> "Jesli cos sie nadyma - z natury musi byc plaskie."
>
Moj licealny polonista, niezrownany prof. Waszkiewicz ujmowal to bardzo
podobnie: "Gdzie jest pompa, tam i woda byc musi".
OSciski!
Mirek Nowakowski!
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 12:39:55 MET DST