Autor: Katarzyna Słodownik (kasia_sl_at_wa.home.pl)
Data: Tue 16 Dec 2003 - 23:29:42 MET



Szanowni Chemicy

I znów, pracując nad tłumaczeniem tekstu chemicznego, zwracam się do Was, fachowców, z prośbą o pomoc.

Idzie o sposoby wytwarzania poliizocyjanianów, a są to: Trimerisierung,
Allophanatisierung,
Biurethisierung
oraz Urethanisierung.
Czyli: trimeryzacja, xxx, xxx oraz, hmm, uretanowanie.

Proszę serdecznie o podpowiedź i podanie polskich odpowiedników niemieckich terminów.

Wdzięczna i uniżona --
Kasia Słodownik


To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 17 Dec 2003 - 00:12:10 MET