Autor: jerzyna (pinot_at_WP.PL)
Data: Fri 10 Jan 2003 - 17:43:29 MET
Ojej, te¿ mi lament. Ludzie czêsto myl± cz±stki i cz±steczki z kawa³kami,
kroplami albo drobinami. My znamy terminologiê, ludzie nie...i domy¶laj±
siê, ¿e te cz±steczki to po prostu krople....
> Witaj Witek,
>
> W Twoim li¶cie datowanym 10 stycznia 2003 (12:34:25) mo¿na przeczytaæ:
>
> WM> Cytat z "Wprost" nr 2 2003 str. 51
>
> WM> "Firma Geox rozwiazala problem pocenia sie stop dzieki systemowi
> WM> otworow umieszczonych w podeszwach. Mikropory membrany sa *wieksze*
> WM> od molekul potu, ktory w postaci pary moze sie wydostac na zewnatrz,
> WM> ale *mniejsze* od czasteczek wody, ktore nie przedostaja sie do
> WM> srodka"
>
>
> Tekst nie zostal poprawnie przetlumaczony, w oryginale pisza tak:
>
> "The Geox revolution has been made possible after extensive
> research and development of the membrane, made of a special
> micro-porous material which absorbs sweat through the insole and
> lets it out in the form of water vapour. This process is made
> possible as the membrane's micro-pores are larger than water
> vapour molecules, but smaller than water *droplets* - hence keeping
> water out and the feet dry."
>
> "Kropelki" cieczy moga dzieki sila napiecia powierzchniowego laczyc
> sie w wieksze agregaty i miec rozmiary wieksze od rozmiarow porow. Tak
> to rozumiem, ale zapewne caly proces jest bardzo skomplikowany i
> chroniony patentem.
>
> Kto chce moze zajrzec na strone producenta: www.geox.com
>
> --
> Michal Nejman (Michauer)
> mailto:michauer_at_retsat1.com.pl
>
>
To archiwum zosta³o wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Thu 08 May 2003 - 14:52:51 MET DST