PIONIER.20091113-1 OPEN: Konserwacja generatora pr�dotw�rczego