[INFO] LODMAN.20120828-1 CLOSE: Nie działa połączenie do pl-chem