PIONIER.20061217-2 UPDATE: Brak po��czenia do �odzi