POL34.20020901-1 UPDATE: nie dziala poludniowy pierscien POL-34