LODMAN.20100717-1 UPDATE: Brak po��czenia do uml-tv-ews