POL34.20030112-1 UPDATE: Problemy z po��czeniem do Pozman-a