PIONIER.20081205-2 UPDATE: Problem z po��czeniem Pionier - Ipartners