LODMAN.20090430-1 CLOSE: Przerwa w pracy w�z�a aplik-esw