POL34.20030106-1 OPEN: Przerwa w dzia�aniu po��czenia POL34-TORMAN