LODMAN.20080412-1 UPDATE: Brak po��czenia ze switchem aplik-esw