LODMAN.20091014-4 UPDATE: Brak ��czno�ci ze switchem tech-esw