- INFO - Listy mailingowe sieci LODMAN

LODMAN.20140423-1 CLOSE: Problemy z zasilaczem routera e-gw1
by Komunikaty Operatorzy LODMAN 08 May '14

08 May '14

Numer : LODMAN.20140423-1 Właściciel : LODMAN NOC Status : CLOSE Typ : nieplanowane Dotyczy : węzeł PLCK Nadawca : Krzysztof Władyszewski Początek zdarzenia : 2014-04-23 19:32:00 Koniec zdarzenia : 2014-04-24 14:13:00 Bilet otwarty : 2014-04-23 19:53:00 Bilet zamknięty : 2014-05-08 12:52:00 *** Opis problemu: Od 19:32 router zgłasza problem z wentylatorem w jednym z zasilaczy. Jest to okres podwyższonego ryzyka dla tego urządzenia. *** Działanie: 2014-04-24 14:13:00 (0,0) Witold Bogacki Zasilacz zostal wyczyszczony a zatarty wentylator poddany regeneracji. Po zamontowaniu w chassis, pracuje poprawnie i nie zglasza alarmow. *** Przewidywany czas zakończenia: nieznany *** Zakończenie zdarzenia: Ticket zamknięty. *** Historia:

1 0

LODMAN.20140503-1 CLOSE: Brak łączności ze switchem erbud-esw
by Komunikaty Operatorzy LODMAN 08 May '14

08 May '14

Numer : LODMAN.20140503-1 Właściciel : LODMAN NOC Status : CLOSE Typ : nieplanowane Dotyczy : węzeł erbud Nadawca : Krzysztof Władyszewski Początek zdarzenia : 2014-05-03 18:01:00 Koniec zdarzenia : 2014-05-06 07:17:00 Bilet otwarty : 2014-05-03 18:08:00 Bilet zamknięty : 2014-05-08 12:51:00 *** Opis problemu: Od 18:01 nie działa połączenie do switcha erbud-esw. *** Działanie: 2014-05-06 07:31:00 (0,0) Witold Bogacki Ponownie wystąpiły problemy z łącznościa. O 7:17 zresetowane zostało urządzenie poprzez odłączenie zasilania i połączenie przywrócono. *** Przewidywany czas zakończenia: nieznany *** Zakończenie zdarzenia: Urządzenie obecnie pracuje poprawnie. *** Historia: 2014-05-05 08:57:00 (0,0) Piotr Goczał Po restarcie radiolinii o godzinie 8:56 łączność ze switchem została odzyskana.

1 0

PIONIER.20140404-1 UPDATE: Aktualizacja oprogramowania MX-ów w Pionierze
by Komunikaty Operatorzy LODMAN 08 May '14

08 May '14

Numer : PIONIER.20140404-1 Właściciel : PIONIER IP NOC Status : UPDATE Typ : planowane Dotyczy : usługa MX-y w sieci Pionier Nadawca : Krzysztof Władyszewski Początek zdarzenia : 2014-04-07 09:00:00 Koniec zdarzenia : Bilet otwarty : 2014-04-04 15:20:00 Bilet zamknięty : *** Opis problemu: Od poniedziałku do końca miesiąca planowane jest przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania na urządzeniach MX w sieci PIONIER. Prace będą powodowały około 5-minutowe przerwy w działaniu urządzeń i ich usług. W poniedziałek planowane są prace na MX-ach w Olsztynie, Lublinie i Toruniu w godzinach 9-16. Kolejne prace będą szczegółowo zapowiadane w kolejnych aktualizacjach ticketu. *** Działanie: 2014-05-08 12:50:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Zakończono wizytę w węźle Goledzkie, a za godzinę będą prace w Gorkach. *** Przewidywany czas zakończenia: 2014-04-30 23:45 *** Zakończenie zdarzenia: *** Historia: 2014-04-07 11:52:00 (0,0) Piotr Goczał Na jutro planowane są Opole, Zielona Góra i Radom. Okno czasowe bez zmian. 2014-04-07 17:01:00 (0,0) Piotr Goczał Przy okazji wymiany oprogramowania na mx-lub zdiagnozowano uszkodzenie jednej z kart na przełączniku. Zostanie ona w najbliższych dniach wymieniona przez serwis. 2014-04-08 11:15:00 (0,0) Witold Bogacki Prace rozpoczęły się. 2014-04-08 11:55:00 (0,0) Witold Bogacki Na jutro zaplanowano Czestochowe, Bydgoszcz i Katowice. Okno czasowe bez zmian. 2014-04-09 12:04:00 (0,0) Tomasz Berner Na jutro zaplanowano Łódź, Szczecin i Kielce. Okno czasowe bez zmian. 2014-04-09 15:04:00 (0,0) Tomasz Berner Dzisiejsze prace zostały wykonane. 2014-04-10 17:47:00 (0,0) Piotr Wilk Dalsze prace zostały wstrzymane. Nowy termin prac zostanie podany wkrótce. 2014-04-11 15:43:00 (0,0) Piotr Goczał Prace w Lodzi, Szczecinie i Kielcach zostaną wznowione w poniedziałek. 2014-04-14 13:17:00 (0,0) Piotr Goczał Prace rozpoczęły się. Przełącznik w Łodzi został zaktualizowany. 2014-04-14 14:51:00 (0,0) Piotr Goczał Prace w dniu dzisiejszym zostały zakończone. 2014-04-15 13:55:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Na jutro zaplanowano prace ma mx-war. Spodziewana przerwa w łączności to około 3 minuty. 2014-04-23 10:05:00 (0,0) Piotr Goczał Na jutro w godz 8-9.00 zaplanowano aktualizacje MX Gdańsk. Spodziewana przerwa około 3min. 2014-04-24 11:31:00 (0,0) Tomasz Berner Prace w Gdańsku zakończono. Na jutro zaplanowano aktualizacje w Krakowie(08:00-09:00) 2014-04-25 14:57:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Na wtorek zaplanowano aktualizacje MX Białystok. Przerwa będzie miała miejsce pomiędzy 5:00 a 6:00. 2014-04-29 08:30:00 (0,0) Piotr Goczał Prace przeprowadzone zgodnie z planem. Przełącznik w Białymstoku został zaktualizowany. 2014-05-07 11:46:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Prace na MX w Warszawie zostały rozpoczęte. 2014-05-07 11:54:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Prace w Warszawie zostały zakończone. 2014-05-08 12:49:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Na wtorek 13 maja, w godz. 21:30-23:00 zaplanowano aktualizację mx-poz-1 oraz mx-poz-2. Prace te spowodują przerwy długości około 5 minut na przemian na każdej z sesji (podst. i zapas.) do sieci GEANT oraz BASNET.

1 0

PIONIER.20140404-1 UPDATE: Aktualizacja oprogramowania MX-ów w Pionierze
by Komunikaty Operatorzy LODMAN 08 May '14

08 May '14

Numer : PIONIER.20140404-1 Właściciel : PIONIER IP NOC Status : UPDATE Typ : planowane Dotyczy : usługa MX-y w sieci Pionier Nadawca : Krzysztof Władyszewski Początek zdarzenia : 2014-04-07 09:00:00 Koniec zdarzenia : Bilet otwarty : 2014-04-04 15:20:00 Bilet zamknięty : *** Opis problemu: Od poniedziałku do końca miesiąca planowane jest przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania na urządzeniach MX w sieci PIONIER. Prace będą powodowały około 5-minutowe przerwy w działaniu urządzeń i ich usług. W poniedziałek planowane są prace na MX-ach w Olsztynie, Lublinie i Toruniu w godzinach 9-16. Kolejne prace będą szczegółowo zapowiadane w kolejnych aktualizacjach ticketu. *** Działanie: 2014-05-08 12:49:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Na wtorek 13 maja, w godz. 21:30-23:00 zaplanowano aktualizację mx-poz-1 oraz mx-poz-2. Prace te spowodują przerwy długości około 5 minut na przemian na każdej z sesji (podst. i zapas.) do sieci GEANT oraz BASNET. *** Przewidywany czas zakończenia: 2014-04-30 23:45 *** Zakończenie zdarzenia: *** Historia: 2014-04-07 11:52:00 (0,0) Piotr Goczał Na jutro planowane są Opole, Zielona Góra i Radom. Okno czasowe bez zmian. 2014-04-07 17:01:00 (0,0) Piotr Goczał Przy okazji wymiany oprogramowania na mx-lub zdiagnozowano uszkodzenie jednej z kart na przełączniku. Zostanie ona w najbliższych dniach wymieniona przez serwis. 2014-04-08 11:15:00 (0,0) Witold Bogacki Prace rozpoczęły się. 2014-04-08 11:55:00 (0,0) Witold Bogacki Na jutro zaplanowano Czestochowe, Bydgoszcz i Katowice. Okno czasowe bez zmian. 2014-04-09 12:04:00 (0,0) Tomasz Berner Na jutro zaplanowano Łódź, Szczecin i Kielce. Okno czasowe bez zmian. 2014-04-09 15:04:00 (0,0) Tomasz Berner Dzisiejsze prace zostały wykonane. 2014-04-10 17:47:00 (0,0) Piotr Wilk Dalsze prace zostały wstrzymane. Nowy termin prac zostanie podany wkrótce. 2014-04-11 15:43:00 (0,0) Piotr Goczał Prace w Lodzi, Szczecinie i Kielcach zostaną wznowione w poniedziałek. 2014-04-14 13:17:00 (0,0) Piotr Goczał Prace rozpoczęły się. Przełącznik w Łodzi został zaktualizowany. 2014-04-14 14:51:00 (0,0) Piotr Goczał Prace w dniu dzisiejszym zostały zakończone. 2014-04-15 13:55:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Na jutro zaplanowano prace ma mx-war. Spodziewana przerwa w łączności to około 3 minuty. 2014-04-23 10:05:00 (0,0) Piotr Goczał Na jutro w godz 8-9.00 zaplanowano aktualizacje MX Gdańsk. Spodziewana przerwa około 3min. 2014-04-24 11:31:00 (0,0) Tomasz Berner Prace w Gdańsku zakończono. Na jutro zaplanowano aktualizacje w Krakowie(08:00-09:00) 2014-04-25 14:57:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Na wtorek zaplanowano aktualizacje MX Białystok. Przerwa będzie miała miejsce pomiędzy 5:00 a 6:00. 2014-04-29 08:30:00 (0,0) Piotr Goczał Prace przeprowadzone zgodnie z planem. Przełącznik w Białymstoku został zaktualizowany. 2014-05-07 11:46:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Prace na MX w Warszawie zostały rozpoczęte. 2014-05-07 11:54:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Prace w Warszawie zostały zakończone.

1 0

PIONIER.20140506-1 UPDATE: Przeglądy w węzłach sieci Pionier
by Komunikaty Operatorzy LODMAN 08 May '14

08 May '14

Numer : PIONIER.20140506-1 Właściciel : PIONIER IP NOC Status : UPDATE Typ : planowane Dotyczy : węzeł węzły Pionier Nadawca : Krzysztof Władyszewski Początek zdarzenia : 2014-05-01 00:00:00 Koniec zdarzenia : Bilet otwarty : 2014-05-06 12:07:00 Bilet zamknięty : *** Opis problemu: W podanych terminach w węzłach sieci PIONIER prowadzone będą następujące prace: - Sprawdzenie i przetestowanie systemów zasilania gwarantowanego, inwentaryzacja obiektów pod kątem paszportyzacji, pomiary światłowodowe, przegląd systemów chłodzenia i grzania w obiektach, przegląd systemu zdalnego monitorowania. Nie przewidujemy żadnych przerw w transmisji lecz jest to okres podwyższonego ryzyka. *** Działanie: 2014-05-08 10:50:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Rozpoczęto prace w obiekcie Goledzkie. *** Przewidywany czas zakończenia: 2014-05-31 23:59:59 *** Zakończenie zdarzenia: *** Historia: 2014-05-06 12:07:00 (1,0) Piotr Goczał Trwa przegląd w Gorzowie. 2014-05-07 11:48:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Rozpoczęto prace w Pyrzycach. 2014-05-07 12:36:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Prace w Pyrzycach zostały zakończone. 2014-05-07 14:40:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Zakończono prace w Ownicach.

1 0

PIONIER.20140506-1 UPDATE: Przeglądy w węzłach sieci Pionier
by Komunikaty Operatorzy LODMAN 07 May '14

07 May '14

Numer : PIONIER.20140506-1 Właściciel : PIONIER IP NOC Status : UPDATE Typ : planowane Dotyczy : węzeł węzły Pionier Nadawca : Krzysztof Władyszewski Początek zdarzenia : 2014-05-01 00:00:00 Koniec zdarzenia : Bilet otwarty : 2014-05-06 12:07:00 Bilet zamknięty : *** Opis problemu: W podanych terminach w węzłach sieci PIONIER prowadzone będą następujące prace: - Sprawdzenie i przetestowanie systemów zasilania gwarantowanego, inwentaryzacja obiektów pod kątem paszportyzacji, pomiary światłowodowe, przegląd systemów chłodzenia i grzania w obiektach, przegląd systemu zdalnego monitorowania. Nie przewidujemy żadnych przerw w transmisji lecz jest to okres podwyższonego ryzyka. *** Działanie: 2014-05-07 14:40:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Zakończono prace w Ownicach. *** Przewidywany czas zakończenia: 2014-05-31 23:59:59 *** Zakończenie zdarzenia: *** Historia: 2014-05-06 12:07:00 (1,0) Piotr Goczał Trwa przegląd w Gorzowie. 2014-05-07 11:48:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Rozpoczęto prace w Pyrzycach. 2014-05-07 12:36:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Prace w Pyrzycach zostały zakończone.

1 0

PIONIER.20140506-1 UPDATE: Przeglądy w węzłach sieci Pionier
by Komunikaty Operatorzy LODMAN 07 May '14

07 May '14

Numer : PIONIER.20140506-1 Właściciel : PIONIER IP NOC Status : UPDATE Typ : planowane Dotyczy : węzeł węzły Pionier Nadawca : Krzysztof Władyszewski Początek zdarzenia : 2014-05-01 00:00:00 Koniec zdarzenia : Bilet otwarty : 2014-05-06 12:07:00 Bilet zamknięty : *** Opis problemu: W podanych terminach w węzłach sieci PIONIER prowadzone będą następujące prace: - Sprawdzenie i przetestowanie systemów zasilania gwarantowanego, inwentaryzacja obiektów pod kątem paszportyzacji, pomiary światłowodowe, przegląd systemów chłodzenia i grzania w obiektach, przegląd systemu zdalnego monitorowania. Nie przewidujemy żadnych przerw w transmisji lecz jest to okres podwyższonego ryzyka. *** Działanie: 2014-05-07 12:36:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Prace w Pyrzycach zostały zakończone. *** Przewidywany czas zakończenia: 2014-05-31 23:59:59 *** Zakończenie zdarzenia: *** Historia: 2014-05-06 12:07:00 (1,0) Piotr Goczał Trwa przegląd w Gorzowie. 2014-05-07 11:48:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Rozpoczęto prace w Pyrzycach.

1 0

PIONIER.20140404-1 UPDATE: Aktualizacja oprogramowania MX-ów w Pionierze
by Komunikaty Operatorzy LODMAN 07 May '14

07 May '14

Numer : PIONIER.20140404-1 Właściciel : PIONIER IP NOC Status : UPDATE Typ : planowane Dotyczy : usługa MX-y w sieci Pionier Nadawca : Krzysztof Władyszewski Początek zdarzenia : 2014-04-07 09:00:00 Koniec zdarzenia : Bilet otwarty : 2014-04-04 15:20:00 Bilet zamknięty : *** Opis problemu: Od poniedziałku do końca miesiąca planowane jest przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania na urządzeniach MX w sieci PIONIER. Prace będą powodowały około 5-minutowe przerwy w działaniu urządzeń i ich usług. W poniedziałek planowane są prace na MX-ach w Olsztynie, Lublinie i Toruniu w godzinach 9-16. Kolejne prace będą szczegółowo zapowiadane w kolejnych aktualizacjach ticketu. *** Działanie: 2014-05-07 11:54:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Prace w Warszawie zostały zakończone. *** Przewidywany czas zakończenia: 2014-04-30 23:45 *** Zakończenie zdarzenia: *** Historia: 2014-04-07 11:52:00 (0,0) Piotr Goczał Na jutro planowane są Opole, Zielona Góra i Radom. Okno czasowe bez zmian. 2014-04-07 17:01:00 (0,0) Piotr Goczał Przy okazji wymiany oprogramowania na mx-lub zdiagnozowano uszkodzenie jednej z kart na przełączniku. Zostanie ona w najbliższych dniach wymieniona przez serwis. 2014-04-08 11:15:00 (0,0) Witold Bogacki Prace rozpoczęły się. 2014-04-08 11:55:00 (0,0) Witold Bogacki Na jutro zaplanowano Czestochowe, Bydgoszcz i Katowice. Okno czasowe bez zmian. 2014-04-09 12:04:00 (0,0) Tomasz Berner Na jutro zaplanowano Łódź, Szczecin i Kielce. Okno czasowe bez zmian. 2014-04-09 15:04:00 (0,0) Tomasz Berner Dzisiejsze prace zostały wykonane. 2014-04-10 17:47:00 (0,0) Piotr Wilk Dalsze prace zostały wstrzymane. Nowy termin prac zostanie podany wkrótce. 2014-04-11 15:43:00 (0,0) Piotr Goczał Prace w Lodzi, Szczecinie i Kielcach zostaną wznowione w poniedziałek. 2014-04-14 13:17:00 (0,0) Piotr Goczał Prace rozpoczęły się. Przełącznik w Łodzi został zaktualizowany. 2014-04-14 14:51:00 (0,0) Piotr Goczał Prace w dniu dzisiejszym zostały zakończone. 2014-04-15 13:55:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Na jutro zaplanowano prace ma mx-war. Spodziewana przerwa w łączności to około 3 minuty. 2014-04-23 10:05:00 (0,0) Piotr Goczał Na jutro w godz 8-9.00 zaplanowano aktualizacje MX Gdańsk. Spodziewana przerwa około 3min. 2014-04-24 11:31:00 (0,0) Tomasz Berner Prace w Gdańsku zakończono. Na jutro zaplanowano aktualizacje w Krakowie(08:00-09:00) 2014-04-25 14:57:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Na wtorek zaplanowano aktualizacje MX Białystok. Przerwa będzie miała miejsce pomiędzy 5:00 a 6:00. 2014-04-29 08:30:00 (0,0) Piotr Goczał Prace przeprowadzone zgodnie z planem. Przełącznik w Białymstoku został zaktualizowany. 2014-05-07 11:46:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Prace na MX w Warszawie zostały rozpoczęte.

1 0

PIONIER.20140506-1 UPDATE: Przeglądy w węzłach sieci Pionier
by Komunikaty Operatorzy LODMAN 07 May '14

07 May '14

Numer : PIONIER.20140506-1 Właściciel : PIONIER IP NOC Status : UPDATE Typ : planowane Dotyczy : węzeł węzły Pionier Nadawca : Krzysztof Władyszewski Początek zdarzenia : 2014-05-01 00:00:00 Koniec zdarzenia : Bilet otwarty : 2014-05-06 12:07:00 Bilet zamknięty : *** Opis problemu: W podanych terminach w węzłach sieci PIONIER prowadzone będą następujące prace: - Sprawdzenie i przetestowanie systemów zasilania gwarantowanego, inwentaryzacja obiektów pod kątem paszportyzacji, pomiary światłowodowe, przegląd systemów chłodzenia i grzania w obiektach, przegląd systemu zdalnego monitorowania. Nie przewidujemy żadnych przerw w transmisji lecz jest to okres podwyższonego ryzyka. *** Działanie: 2014-05-07 11:48:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Rozpoczęto prace w Pyrzycach. *** Przewidywany czas zakończenia: 2014-05-31 23:59:59 *** Zakończenie zdarzenia: *** Historia: 2014-05-06 12:07:00 (1,0) Piotr Goczał Trwa przegląd w Gorzowie.

1 0

PIONIER.20140404-1 UPDATE: Aktualizacja oprogramowania MX-ów w Pionierze
by Komunikaty Operatorzy LODMAN 07 May '14

07 May '14

Numer : PIONIER.20140404-1 Właściciel : PIONIER IP NOC Status : UPDATE Typ : planowane Dotyczy : usługa MX-y w sieci Pionier Nadawca : Krzysztof Władyszewski Początek zdarzenia : 2014-04-07 09:00:00 Koniec zdarzenia : Bilet otwarty : 2014-04-04 15:20:00 Bilet zamknięty : *** Opis problemu: Od poniedziałku do końca miesiąca planowane jest przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania na urządzeniach MX w sieci PIONIER. Prace będą powodowały około 5-minutowe przerwy w działaniu urządzeń i ich usług. W poniedziałek planowane są prace na MX-ach w Olsztynie, Lublinie i Toruniu w godzinach 9-16. Kolejne prace będą szczegółowo zapowiadane w kolejnych aktualizacjach ticketu. *** Działanie: 2014-05-07 11:46:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Prace na MX w Warszawie zostały rozpoczęte. *** Przewidywany czas zakończenia: 2014-04-30 23:45 *** Zakończenie zdarzenia: *** Historia: 2014-04-07 11:52:00 (0,0) Piotr Goczał Na jutro planowane są Opole, Zielona Góra i Radom. Okno czasowe bez zmian. 2014-04-07 17:01:00 (0,0) Piotr Goczał Przy okazji wymiany oprogramowania na mx-lub zdiagnozowano uszkodzenie jednej z kart na przełączniku. Zostanie ona w najbliższych dniach wymieniona przez serwis. 2014-04-08 11:15:00 (0,0) Witold Bogacki Prace rozpoczęły się. 2014-04-08 11:55:00 (0,0) Witold Bogacki Na jutro zaplanowano Czestochowe, Bydgoszcz i Katowice. Okno czasowe bez zmian. 2014-04-09 12:04:00 (0,0) Tomasz Berner Na jutro zaplanowano Łódź, Szczecin i Kielce. Okno czasowe bez zmian. 2014-04-09 15:04:00 (0,0) Tomasz Berner Dzisiejsze prace zostały wykonane. 2014-04-10 17:47:00 (0,0) Piotr Wilk Dalsze prace zostały wstrzymane. Nowy termin prac zostanie podany wkrótce. 2014-04-11 15:43:00 (0,0) Piotr Goczał Prace w Lodzi, Szczecinie i Kielcach zostaną wznowione w poniedziałek. 2014-04-14 13:17:00 (0,0) Piotr Goczał Prace rozpoczęły się. Przełącznik w Łodzi został zaktualizowany. 2014-04-14 14:51:00 (0,0) Piotr Goczał Prace w dniu dzisiejszym zostały zakończone. 2014-04-15 13:55:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Na jutro zaplanowano prace ma mx-war. Spodziewana przerwa w łączności to około 3 minuty. 2014-04-23 10:05:00 (0,0) Piotr Goczał Na jutro w godz 8-9.00 zaplanowano aktualizacje MX Gdańsk. Spodziewana przerwa około 3min. 2014-04-24 11:31:00 (0,0) Tomasz Berner Prace w Gdańsku zakończono. Na jutro zaplanowano aktualizacje w Krakowie(08:00-09:00) 2014-04-25 14:57:00 (0,0) Krzysztof Władyszewski Na wtorek zaplanowano aktualizacje MX Białystok. Przerwa będzie miała miejsce pomiędzy 5:00 a 6:00. 2014-04-29 08:30:00 (0,0) Piotr Goczał Prace przeprowadzone zgodnie z planem. Przełącznik w Białymstoku został zaktualizowany.

1 0