Andrzej P. Wozniak <uszer@poczta.onet.pl.invalid> napisał(a):
OE ma możliwość oddzielnego ustawienia zawijania dla czterech możliwości
(mail/news, a tam plaintext/html). Dodatkowo wcześniej zainstalowany OEPT
ma własną opcję. Z jakich wartości korzysta OEPT 4.5.3?
Zawsze korzystał ze swojej własnej wartości.
Też, poprawność słownikową i stylistyczną pominę:
* Część tekstów pozostała nieprzetłumaczona, np. w różnych opcje dla CC i
BCC, w tunelach opcja dla SSL.
* Są literówki z konwersji znaków przy kopiowaniu, np. w hiszpańskim jest
ń zamiast n z tyldą (Ańadir) czy $ zamiast & (Ca$mbiar...).
* Jest stary opis opcji (wygląd OE – link do IT-FAQ).
Dzięki, to jest do poprawienia.
Miałem jednak na myśli głównie popsucie okna dialogowego, np. przez
obcięty tekst. Przykłady: polski - CC, francuski – opcje filtrowania
spamu azjatyckiego, niemiecki - opcje przetwarzania tekstu.
Osoby tłumaczące napisy nie zwracały uwagi na ograniczenia miejsca i tak już
zostało.
--
Grzegorz Niemirowski
https://www.grzegorz.net/
|