Re: szukam spolszczenia interfejsu do niemieckiej wersji MS world 2000 OEm

Użytkownik "Przemek R..."
<przemyslaw.rokicki@tnijtnijtnijjkochanietnij.gazeta.pl> napisał w
wiadomości news:dm4ll5$b88$1@inews.gazeta.pl...
>> Ale może ktoś z Twoich znajomych ma.
> no to juz wtedy nabyl bym nielegalnie, a wlasnie chodzi o to by miec
> wszystko legalne :-)

Zapytaj w M$ czy możesz "spolszczyć" niemieckiego Worda. Powiedzą Ci, że to
niezgodne z licencją.

>>>> Większość fachowców twierdzi jednak, że takie działanie to również
>>>> łamanie licencji (i trudno się z tym nie zgodzić).
>>> lamanie licencji moze i tak ale program anadal jest legalnie nabyty
>>> i to najwazniejsze.
>> Jednakowoż, należałoby zainteresowac się tematem, bo istnieje cos
>> takiego w prawie autorskim, że przeróbki w programie, które mają na
>> celu umożliwienie korzystania z tego programu są w pewnym zakresie
>> dozwolone bez zgody licencjodawcy.
> jest mowa o crackowaniu czyli albo wytwarzaniu narzedzi do lamania hasel
> zabezpieczajacych
> program, posiadaiu takich hasel lub programow do ich wytwarzania. Wiec
> jezlei sciagniesz triala, czy program shareware i KEYGEN to za ten KEYGEN
> mozesz pojsc siedziec.
> Ale przetlumaczenie programu na swoje potrzeby legalnie nabytego nie
> bedzie przestepstwem.
> (do absurdu bysmy doszli)

Nie byłbym taki tego pewny. Trzeba poczytać licencję. Prawdopodobnie po to
M$ wydaje wersje różnojęzyczne aby takie operacje (samodzielna zmiana wersji
językowej) nie były dozwolone. Zawsze mogą powiedzieć - chcesz mieć polsiego
Worda, to kup polskiego a nie niemieckiego.

-- 
pozdrawiam
karol
odpowiadając usuń "usunto." w adresie