Autor: Gotfryd Smolik - listy dyskusyjne (smolik_at_stanpol.com.pl)
Data: Thu 26 Apr 2001 - 13:16:16 MET DST
On Mon, 2 Apr 2001, Radoslaw Sokol wrote:
[...]
>+ Prawdę mówiąc "adapter SCSI" to straszliwa, nieładna kalka angielskiego
>+ "SCSI adapter".
Nie będę wnikał, bo dyskusja była dość gorąca :)
>+ Adapter co najwyżej jest urządzeniem odtwarzającym płyty
>+ winylowe,
Wyrażam *SPRZECIW*.
To jest sposób nazywania podobny do "tranzystor" (na myśli
mając radioodbiornik). Sposób (nazywania) potoczny, niechlujny
i nieścisły; Jakiekolwiek "kalki z angielskiego" są zdecydowanie
lepsze :] !
"Adapter" w gramofonie to jest takie małe "coś" na końcu
ramienia co konwertuje ruch igły na prąd elektryczny... !
(bez FUT na elektronikę ;)!)
Pozdrowienia, Gotfryd
-- Gotfryd Smolik, PTH Stanpol Zabrze. Pilne listy na gs_at_stanpol.zabrze.pl, nt. VMS: gotfryd_at_stanpol.zabrze.pl
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 21:54:46 MET DST