Autor: Leszek KUBRAK (info_at_infokub.com.pl)
Data: Fri 30 Mar 2001 - 15:33:55 MET DST
On Fri, 30 Mar 2001 10:16:58 +0200 (MET DST), Przemysław Pawełczyk wrote:
>=> On Wed, 28 Mar 2001 18:05:54 +0200 (MET DST), Rafal Szymczak wrote:
>=>
>=> >BTW, jaki jest polski odpowiednik firewall? Wyjechalem z Polski prawie
>=> >12 lat temu, i brakuje mi polskiego slownictwa komputerowego.
>=>
>=> Firewall jest jednym z wielu pojęć, których nikt rozsądny nie tłumaczy.
>
>Hi,
>
>Chcesz powiedzieć, że osoby pomagające na
>
>grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia_at_mimuw.edu.pl
>moderator - Aleksy Schubert <alx_at_mimuw.edu.pl> i znajomi
>warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
>
>są nierozsądne?
>:-)
Nie, chcę powiedzieć, że tłumaczenie niektórych pojęć prowadzi do nonsensu.
Uważam, że jak najbardziej należy szanować swój język, ale wszystko z umiarem.
==================================================
Leszek KUBRAK <info_at_infokub.com.pl>
P.U.I. "InfoKub" tel.0-602-673124
ul.Mogiłki 3A tel.(0-12)650-03-20
30-898 KRAKÓW fax.(0-12)650-03-21
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 15:31:06 MET DST