Autor: Leszek KUBRAK (info_at_infokub.com.pl)
Data: Fri 30 Mar 2001 - 15:34:59 MET DST
On Fri, 30 Mar 2001 10:17:07 +0200 (MET DST), Przemysław Pawełczyk wrote:
>=> Rafal Szymczak <rafalszymczak_at_discoverfinancial.com> napisał(a):
>=>
>=> > BTW, jaki jest polski odpowiednik firewall? Wyjechalem z Polski prawie
>=> > 12 lat temu, i brakuje mi polskiego slownictwa komputerowego.
>=> Oczywiscie firewall ;)
>
>Rafał nie słuchaj tych podszeptów... :-)
>Tłumaczenie jest, tylko naszej krajowej kadrze techniczno-inżynieryjnej nie chce się
zajrzeć do słowników.
>firewall = zapora. Koniecznie bez ogniowej.
Nie ukrywam, że zapora to mi się kojarzy w z zapor± np. w Dobczycach.
==================================================
Leszek KUBRAK <info_at_infokub.com.pl>
P.U.I. "InfoKub" tel.0-602-673124
ul.Mogiłki 3A tel.(0-12)650-03-20
30-898 KRAKÓW fax.(0-12)650-03-21
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 15:31:06 MET DST